Prijazno vabljeni na predstavitev knjige Moja zbirka Nikiforosa Vrettakosa, ki bo v torek, 20. maja 2025, ob 19. uri, v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana).
Nikiforos Vrettakos (1912−1991) velja za enega osrednjih pesnikov grške književnosti dvajsetega stoletja. Za svoje delo je prejel ugledne nagrade v Grčiji pa tudi v mednarodnem prostoru. Njegov opus poleg proznih del in prevodov obsega štirideset pesniških zbirk, knjiga Moja zbirka s podnaslovom Pesmi, 1933−1991 pa je šesti izbor iz njegove poezije, ki ga je opravil pesnik sam. Zbirka ponuja vpogled v raznolikost Vrettakosove poetike, kot se je razvila v več kot sedmih desetletjih ustvarjanja. Pesmi bi lahko razdelili na tri vsebinske sklope: prvi predstavlja mladostno obdobje, ki ga je zaznamoval vpliv romantične poezije, drugi slavi harmonično povezanost človeka in stvarstva ter opominja na njuno neobhodno ločenost zaradi zla, ki ga človek nosi v sebi, tretji pa prinaša pesmi, ki so hrepenenjsko zazrte v metafizično razsežnost in nazaj, v domači kraj, ki je bil za pesnika simbol presežnega, lepote in trajen vir navdiha.
V pogovoru, ki ga bo povezoval dr. Brane Senegačnik, bodo sodelovali prevajalka dr. Dragica Fabjan Andritsakos, mag. Miljana Cunta in Boris Šinigoj, ki bo večer popestril tudi z avtentično grško glasbo. Dogodek soorganizirata KUD Logos in Slovenska matica.
