Bila je dolgoletna urednica glasila Ljubljana, ki ga je, tako so poudarili v obrazložitvi Nagrade glavnega mesta Ljubljane, ki jo je prejela leta 2018, “pripravljala z veliko ljubezni in široko paleto znanj«. Ter dodali: »Pod njenim skrbnim in razumnim vodenjem je postalo natančen barometer življenja v prestolnici. Glasilo je izražalo tako bogastvo dosežkov na področjih družbenega, umetniškega in znanstvenega delovanja kot zaznavalo probleme našega skupnega življenja in iskalo rešitve zanje. Intelektualka širokih razgledov in visokih etičnih standardov s svojim lucidnim duhom in optimistično energijo ni obarvala samo glasila Ljubljana, ampak tudi kulturo našega sobivanja.”

Sicer je Nada Šumi avtorica številnih jezikoslovnih in drugih prispevkov. Je žena umetnostnega zgodovinarja Milčka Komelja.