O zemlja sladka: kamen, zrno, sok

Delo s podnaslovom Alojz Gradnik in romanski ter germanski svet, zapolnjuje vrzel v celovitejšem poznavanju Alojza Gradnika v evropskem literarnem okviru. Upoštevajoč različne vidike primerjalne književnosti osvetljuje njegovo pesniško in prevajalsko delo, ki je povezano z zahodnoevropskim in severnoevropskim kulturnim prostorom. V ta namen obravnava tri relacije med pesnikom ter romanskim in germanskim svetom; v prvem delu preučuje Gradnikove literarne stike z romanskimi in germanskimi avtorji, drugo poglavje preučuje podobo romanskih in germanskih narodov v njegovem pesništvu, tretje poglavje raziskuje recepcijo Alojza Gradnika kot pesnika in prevajalca v druih državah.