Doktorirala je iz literarnih ved na Filozofski fakulteti (2004) ter iz teologije (področje Svetega pisma in judovstva) na Teološki fakulteti Univerze v Ljubljani (2015). Predavala je na številnih univerzah in znanstvenih združenjih v Evropi, ZDA in Kanadi, mdr. na univerzah v Vidmu, Veroni in v Kalabriji v Italiji; na Karlovi univerzi v Pragi; na univerzi v Iaşu v Romuniji, v Toulonu v Franciji; na univerzah v Celovcu in Gradcu (2015); na univerzi Umeå (Švedska); v Aberdeenu na Škotskem, v Zürichu, Gdansku, na univerzah v Mainzu in Hamburgu v Nemčiji idr. Kot članica AATSEEL je imela predavanja v Filadelfiji, New Yorku, Chicagu, San Franciscu, Seattlu, Bostonu, Vancouvru, Austinu. Pogosto se s predavanji udeležuje kongresov »International Medieval Congress«, ki potekajo na univerzi v Leedsu v Angliji.

Težišče njenih raziskav so slovenska in primerjalna književnost, Sveto pismo in judovstvo. V Sloveniji in tujini je objavila približno sto znanstvenih člankov in štirinajst samostojnih znanstvenih monografij. Kot gostujoča raziskovalka je desetkrat daljše obdobje bivala na univerzi v Cambridgeu.

Prejela je državno Zoisovo priznanje za pomembne dosežke na področju literarnih ved (2009), odlikovana pa je bila tudi z izvolitvijo za redno članico Evropske akademije znanosti in umetnosti, I. razred – humanistične vede (2015).