Glavno področje njegovega raziskovanja je grška tragedija. Doslej je izdal sedem pesniških zbirk in objavil štiri knjige esejev o duhovnih problemih sodobne slovenske kulture in o poglavitnih literarnoteoretičnih in poetoloških vprašanjih lirične poezije. Njegova besedila so uglasbili nekateri najvidnejši predstavniki različnih generacij slovenskih skladateljev. Izdal je tudi več knjig prevodov iz grške, rimske in renesančne književnosti in filozofije s kritičnimi komentarji in uvodnimi študijami. Prejel je Sovretovo nagrado (2012) za prevod Senekovega Ojdipa in nagrado Prešernovega sklada (2021) za zbirko Pogovori z nikomer, Pavle Rak pa je za prevod njegove antologije Tišina i druge pesme prejel najvišje srbsko prevajalsko priznanje. (2018). Dejaven je tudi kot publicist in urednik.
