Raziskovalno se ukvarja z jezikom in kulturo, etnično identiteto, medkulturno vzgojo, nenasilno komunikacijo, pomenoslovjem, terminologijo, jezikom v znanosti, turizmu in književnosti. Je avtorica več kot 500 znanstvenih člankov, monografij in drugih bibliografskih enot domačih in mednarodnih založb. Je nosilka in sodelavka več nacionalnih in mednarodnih raziskovalnih projektov ter vodi raziskovalni program Razsežnosti slovenstva med lokalnim in globalnim v začetku tretjega tisočletja pri ZRS Koper in INV Ljubljana in v sodelovanju s SLORI Trst. Bila je vodja in članica programskih odborov več mednarodnih znanstvenih konferenc, med drugim tudi vodja konference ob začetku predsedovanja Slovenije Evropski uniji in začetku Evropskega leta medkulturnega dialoga Medkulturni dialog kot temeljna vrednota EU.
Tesno sodeluje s Slovensko matico, kjer je članica Upravnega odbora in Založniškega odseka ter vodja Odseka za slovenski jezik. Je članica Slovenskega centra PEN, Ženskega odbora SC PEN MIRA in uredniških odborov več mednarodnih znanstvenih revij Annales (Koper), Colloquium (Celovec) in Croatian Journal of Education (Zagreb) ter sourednica knjižne zbirke Pont (Koper, Ljubljana). Je članica več stanovskih društev, v Društvu za uporabno jezikoslovje je tudi podpredsednica.
Za svoje delo je prejela študentsko Prešernovo nagrado in več nagrad za znanstveno odličnost.
Nekaj del:
- Jezik v zrcalu kultur: jezikovna sporazumevalna zmožnost in (med)etnična ozaveščenost v Slovenski Istri (2004)
- Jezikovni korpusi v medkulturni komunikaciji (ur.) (2009)
- Ethnic Identity and Intercultural Awareness in Modern Language Teaching: Tilka Model for Ethnic Conflicts Avoidance (2016)
- Izrazi moči slovenskega jezika (2019)
- Ali bereš Cankarja? (2021) …
