Monografija Števana Küzmiča

Več o knjigi

Lani je v mesecu oktobru potekal dvodnevni simpozij, posvečen 300-letnici rojstva prekmurskega protestantskega pastorja, pisatelja in prevajalca Števana Küzmiča. Slovenska akademija znanosti in umetnosti je razširjene prispevke s simpozija zbrala in izdala v monografiji o avtorju Nouvega zákona (1771). S tem prevodom Nove zaveze Svetega pisma iz stare grščine je Küzmič postavil normo prekmurskega knjižnega jezika. Gre za enega najpomembnejših dogodkov iz kulturne zgodovine Slovencev, ki je predramil Slovensko krajino in narodnoprebudno ter jezikovno ozavestil Slovence med Muro in Rabo, hkrati pa je odločilno vplival na poenotenje slovenske knjižne norme sredi 19. stoletja.

Prevod: Nada Šabec (ang.), Vida Jesenšek (nem.)

Urednik za založbo: Marko Jesenšek

Sofinancer: Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Slovenska matica

Soizdajatelj: Slovenska matica

O uredniku

Marko Jesenšek

Med številnimi funkcijami in članstvi, ki jih opravlja, je zagovarjal aktivno jezikovno politiko tudi kot predsednik Komisije za ocenjevanje učiteljev in pedagoške vede pri Svetu Republike Slovenije za visoko šolstvo, član Strokovnega sveta za mednarodno razvojno sodelovanje pri ministrstvu za zunanje zadeve, ki je sodeloval pri pripravi Resolucije o mednarodnem razvojnem sodelovanju ter svetoval ministru pri obravnavi vprašanj razvojnega sodelovanja, ali pa kot član Slovenske nacionalne komisije UNESCO.Njegove monografije (The Slovene language in the Alpine and Pannonian language area: the history of the Slovene language, Kraków 2005; Prekmuriana: fejezetek a szlovén nyelv történetéből, Budapest 2010; Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega ...